Vol.1 Nº2 24 de mayo de 2002 ISSN 1690-0723
Misión | Editorial| Abinoticias |Eventos| Proyectos | Temas de Interés General | Misceláneas | Sitios Web de Interés |

 


 



EVENTOS FUTUROS

 

Conferencia Iberoamericana en Sistemas, Cibernética e Informática CISCI 2002
Orlando, Florida (EE.UU.) del 19 al 21 de julio de 2002


Esta conferencia se celebrará inmediatamente después de la "6th World Multi-Conference on Systemic, Cybernetics and Informatics SCI 2002", en las instalaciones del Sheraton World Resort, en la ciudad de Orlando, Florida, EE.UU., del 19 al 21 de julio, 2002. CISCI 2002 está organizado por el Instituto Internacional de Informática y Sistémicas (IIIS).

Copatrocinadores (Académicos y Científicos): Universidad de Las Palmas de Gran Canarias (España), Universidad Nacional de San Luis (Argentina), Instituto Internacional de Sistemas, Organización Universitaria Interamericana, Instituto Internacional de Informática y Sistémica ( IIIS).

A través CISCI 2002, el Instituto Internacional de informática y Sistémica (IIIS) busca promover las ventajas que ofrecen las tecnologías avanzadas. Además, intenta reunir a diversos profesionales destacados en las áreas de Sistemas, Cibernética e Informática provenientes del ámbito nacional e internacional, quienes compartirán con los participantes sus experiencias en el mundo de la información, utilizando los últimos avances tecnológicos que permitirá el envío a cualquier parte del globo en forma casi instantánea de cantidades fabulosas de datos que puede conseguirse por la unión de las tecnologías de la informática y las Telecomunicaciones, ya que se tratarán las innovaciones y los puntos emergentes de los sectores de Sistemas, Cibernética e Informática.

La presentación de propuestas responderá a las siguientes áreas temáticas:

  • Desarrollo de Sistemas de Información.
  • Gerencia y Gestión de los Sistemas de Información
  • Sistemas de Información Gerenciales.
  • Ingeniería Virtual.
  • Computación Móvil e Inalámbrica.
  • Redes y Sistemas de Comunicación.
  • Computación Emergente.
  • Procesamiento de Imágenes y de Señales Acústicas, Visuales y del Lenguaje .
  • Tecnologías de Computación.
  • Sistemas de Información para los Recursos Humanos.
  • Educación y Sistemas de Información.
  • Sistemas de Control.
  • Sistemas Económicos y Financieros.
  • Globalización, Desarrollo y Economías Emergentes.
  • Sistemas, Cibernética e Informática en Biología y Medicina.
  • Sistemas, Cibernética e Informática en Psicología, Cognición y Espiritualidad.
  • Recursos Naturales.
  • Recursos Humanos.
  • Infraestructura Conceptual de Sistemas, Cibernética e Informática.
    Sistemas, Cibernética e Informática en el Arte.


Los participantes miembros de universidades, academias y asociaciones de docencia e investigación iberoamericanas, podrán presentar el resultado de sus trabajos e investigaciones en áreas temáticas arriba señaladas, relacionadas con Sistemas, Cibernética e Informática. En este orden de ideas, la contribución de cada participante puede ser en cualquiera de los aspectos siguientes:

  • Artículos (Investigaciones, Evaluaciones / Revisiones, Concepciones, Reportes de Avance
  • Paneles de Presentaciones
  • Artículos en Sesiones Invitadas
  • Proposiciones de mesa redonda
  • Proposiciones de nuevos tópicos
  • Proposiciones de Sesiones Invitadas (deben incluir un mínimo de 5 artículos)
  • Proposiciones de Focus Symposium (debe incluir un mínimo de 15 artículos)

El formato para envío de ABSTRACT, es decir aquellas personas que deseen participar con Ponencias en la CISCI 2002 en las distintas áreas de interés, deberán enviar sus artículos o abstracts de acuerdo a las siguientes especificaciones:

  • Área temática principal del Artículo con relación a las propuestas para la conferencia.
  • Título del Artículo.
  • Abstract del Artículo de 500 a 1500 palabras y/o Abstract Extendido de 2000 a 5000 palabras en español o portugués.
  • Autores y coautores con sus respectivos nombres, apellidos, afiliación, dirección, números telefónicos/ fax y dirección electrónica
  • (e-mail).
  • Los idiomas oficiales de CISCI 2002 para los artículos y presentaciones pueden realizarse en Español o Portugués, durante el evento no habrá traducción simultánea.

Prof. Jorge Baralt, Presidente de CISCI 2002.
Lic. Belkis Sánchez, Presidente del Comité Organizador. Orlando - Florida, EE.UU. Telefax.: + 1 (407) 856-6274. Venezuela Telefax (Oficina).: + 58 (212) 962-1519.
Correo e.: CISCI@iiis.org. Sitio Web: http://www.iiisci.org/cisci.

ORGANIZADOR PRINCIPAL DEL EVENTO: Instituto Internacional de Informática y Sistémica (IIIS). Secretaría de la Conferencia: e-mail: seccisci@iiis.org.

Reseñado por: Lic. Morelly Vegas G. CEDINBI. Biblioteca Nacional de Venezuela.
Sitio Web: http://www.bnv.bib.ve.

 

  • IFLA Satellite Conference: Statistics in Practice - Measuring & Managing Loughborough

13-15 Aug 2002

Date: Mon, 28 Jan 2002 14:37:26 +0000
From: Sally Maynard
Subject: IFLA Satellite Conference - Statistics in Practice

Statistics in Practice - Measuring & Managing
IFLA satellite conference, Loughborough, 13-15 August 2002

*** With apologies for cross-posting ***
Second announcement and call for posters
An official IFLA satellite conference sponsored by the IFLA Section on Statistics
Burleigh Court * Loughborough * Leicestershire * UK

The Library & Information Statistics Unit at Loughborough University
is pleased to announce a forthcoming conference on the use of
statistics in library management. Topics to be covered include the
use of statistical information for service improvement, practical
applications of statistics in benchmarking, and a workshop session on
the use of statistics as a management tool.

Key speakers include
Melita Ambrozic (Slovenia) Don Mills (Canada)
Wanda Dole (USA) Sebastian Mundt (Germany)
Steve Hiller (USA) Anja Smit (The Netherlands)
Patricia Layzell Ward (UK) Joan Stein (USA)
David Lightfoot (UK) John Sumsion (UK)

Further details and registration forms are now available on
http://www.lboro.ac.uk/departments/dis/lisu/ifla2.html, or from LISU
at the address below. The full cost of the conference, including
accommodation and meals, is £550, with an early booking discount for
payments received before 31 May 2002. Places are limited, and will be
allocated only on receipt of payment.

Participants are invited to submit poster presentations detailing
applications of statistical methods in their own institutions. Please
submit a description of the proposed session (approximately 200
words), together with brief biographical details to:
LISU, Loughborough University, Loughborough, LE11 3TU, UK
tel +44 (0)1509 223071 * fax +44 (0)1509 223072 * email lisu@lboro.ac.uk
Submissions should be made by 30 April 2002. The organisers will vet
all proposals, and inform participants of their decision by 31 May
2002. All submissions and presentations must be in English.
LISU gratefully acknowledge the support and sponsorship of
Emerald and Swets Blackwell for this event.

Conference attendees are encouraged to attend the 2002 Glasgow IFLA
http://www.ifla.org/IV/ifla68/index.htm

*******************************************************
Dr Sally Maynard
Research Associate
LISU
Loughborough University
Loughborough
Leicestershire LE11 3TU

*******************************************************
E-mail: s.e.maynard@lboro.ac.uk

Tel: +44 (0)1509 222179
Fax: +44 (0)1509 223072

http://www.lboro.ac.uk/departments/dis/lisu/lisuhp.html

 

VI coloquio de tecnologías aplicadas a los servicios de información
II simposio virtual: la información sin fronteras

Del 10 al 14 de junio de 2002, Universidad de Oriente, Hotel Margarita Hilton, Porlamar, Estado Nueva Esparta.
http://www.udo.edu.ve/vicoloquio

La Asociación Nacional de Directores de Biblioteca Redes y Servicios de Información del Sector Universitario y de Investigación ( ANABISAI ), la Universidad de Oriente realizarán en la Isla de Margarita ( Venezuela ) el VI loquio de Tecnologías Aplicadas a los Servicios de Información, el cual reunirá importantes profesionales y importantes profesionales y especialistas en áreas de información para conocer y compartir sus experiencias sobre el tema.

El objetivo del VI coloquio busca analizar el impacto de las tecnologías en el desarrollo de los Servicios de Información para incrementar las acciones dirigidas al mejoramiento, el acceso y uso de la información, en concordancia con los canales de telecomunicaciones que hagan posible el fortalecimiento de dichos Servicios de Información.

Tema Principal

  • Virtualización de los Servicios de Información.

Secciones:

  • Software para el Servicio de Información.
  • Audio-Visual y Multimedia: Nuevas Tecnologías de Información.
  • Intranet e Información.
  • Tele-Salud.
  • Virtualización de Información.
  • Sociedad del Conocimiento.

Programación:
Lunes 10 de junio (Cursos y Talleres Pre - Coloquio):
Taller: Redimensionamiento de las Bibliotecas y Sistemas de Información. Prof. Egla Arteaga y Luz Maria (L.U.Z.)
Reunión: Propuesta de Creación de Núcleo de Bibliotecas. [Nuevo]
Curso: Diseño y desarrollo de material instruccional para la web. Dr. Rommy Rosario (U.C.)
Curso: Formato MARC. Prof. Xiomara Jayaro (I.V.I.C.)

Martes 11 de junio
Curso: e-learning y el desarrollo de material instruccional. Dr. Rommy Rosario (U.C.)
Curso: Inteligencia Competitiva en el Sector Médico Farmacéutico. Dr. José Francisco Rodríguez (Latin Knowledge Consulting C.A.)
Taller: Publicaciones Electrónicas. Msc. Fabiola Rosales (U.L.A.) y Marlene Bauste (U.L.A.)
Curso: De los sistemas bibliotecarios a las redes de sistemas bibliotecarios. Dr. Jose Silva (U.L.A.)

Miércoles 12 de junio (VI Coloquio)
Inscripciones. (Se realizarán a lo largo de la mañana).
Instalación (08:00 a.m. - 10:00 a.m.).
Conferencia. Dr. Luis Fuenmayor Toro (O.P.S.U.)
Presentación de Trabajos (02:00 p.m. - 06:00 p.m ).

Jueves 13 de junio
Conferencia. 17 atributos del Gerente de la Gente. Dr. Rogelio Carrillo Penzo. (USB)
Conferencia. El Rol del Profesional de la información. Dra. Betty Jo Hibberd, Quantum2 Manager. (Dialog).
Conferencia. Educación a los Usuarios. Dra. Luz María Cabarcas. (Colombia)
Presentación de Trabajos.


Viernes 14 junio
Conferencia. Gerencia del Conocimiento, Nueva Bibliotecología y Metodología Cualitativa. Dr. Alvaro Agudo Guevara. (UCV)
Conferencia. Literatura Vedica y Filosofía de la India. Dr. R. B. Joshi. (México)
Conferencia. Ecología del Lenguaje. Dr. Hugo Ramírez. (Colombia)
Conferencia. ALA y su Cooperación Internacional.
Conferencia. Inteligencia Tecnológica Competitiva: proceso clave para la toma de decisiones. Dra. Carmen Marrero. (Intevep)
Conferencia. Acceso a los Recursos de Información en Salud, en América Latina. Dra. Verónica Abdala (BIREME).
Plenaria (5:00 p.m. - 06:00 p.m.).
Clausura (06:00 p.m.).
Nota: Todos los cursos y talleres tienen un cupo máximo de 30 participantes.
Comité Organizador Central: Presidente Dr. Pedro Mago H. Coordinador General Dr. Abul K. Bashirullah.
Comité Asesor por ANABISAI: Prof. Xiomara Jayaro (IVIC). Prof. Gina de Mendoza (UCV). Prof. Margarita de Unda (UCLA)

Inscripción: Puede inscribirse en el evento y reservar su hotel rellenando el impreso adjunto de inscripción/alojamiento. Este impreso sirve para la inscripción de un solo participante. El impreso de inscripción: Adobe Acrobat PDF: Página de Inscripción (10Kb), Página de alojamiento (10Kb).
Para que usted reciba una carta oficial de invitación, el Comité Organizador debe haber recibido el pago de la cuota de inscripción.

Cómo inscribirse: Las inscripciones y las reservas de hotel se pueden hacer enviando el impreso por el fax: 58-293-4301358 o por E-mail: vicoloquio@re.udo.edu.ve. Recibirá un e-mail confirmando la recepción de su inscripción.
No se aceptarán modificaciones de las inscripciones por teléfono. También Ud. Podrá enviar cualquier modificación por fax, correo o correo electrónico.
Cuotas de inscripción: Miembro ANABISAI Bs. 100.000,00. Estudiante de pregrado Bs. 50.000,00. Estudiante de postgrado Bs. 100.000,00. Profesionales Bs. 130.000,00.
El plazo de inscripciones después del 31 de Marzo de 2002 tiene un recargo de Bs. 30.000,00. La cuota de inscripción incluye Material de apoyo. Refrigerios.

La recepción de trabajos (resumen) se realizará hasta el día 01 de Marzo de 2002. (Máximo 400 págs. en formato Word). Los trabajos completos se realizará hasta el día 15 de Abril de 2002. (Máximo 10 págs. en formato Word a doble espacio). Tiempo de ponencias: 15 ' - 20 '
Depósitos Bancarios: Banco Mercantil, N° Cta. Corriente.: 1068-27373-9, A nombre de: VI Coloquio.
Dirección: Av. Gran Mariscal. C.C. Gran Avenida, Cumaná. Edo. Sucre.

Información General sobre Habitaciones: Podrán reservarse habitaciones en los principales hoteles. En este indique en el impreso de reserva de hotel su primera y segunda elección. El Comité Organizador se reserva el derecho de reservarle otro hotel en caso de que el que Ud. hubiera elegido esté completo. Comité Organizador tramitará su reserva de habitación una vez que haya recibido el impreso de reserva de hotel junto con el depósito. Recomendamos a los participantes que reserven sus habitaciones con suficiente antelación. Todas las reservas serán tramitadas por orden de llegada y después del 1 de mayo de 2002, según disponibilidad. Después del 1 de junio de 2002, puede ponerse en contacto directamente con hotel para reservar una habitación. Coordinación General de Biblioteca - U.D.O. Cumaná, Estado Sucre. Av. Gran Mariscal, Edif. Rectorado, piso 1. Teléfono: 58-93-301159 Fax: 58-93-301358. Email: vicoloquio@re.udo.edu.ve. Hotel Margarita Hilton. Porlamar, Estado Nueva Esparta. Calle Los Uveros, Urb. Costa Azul. Teléfono: 58-295-2624111. Fax: 58-295-2620810.

Más información visite: http://www.tuisla.com. http://www.ilemargarita-venezuela.com.
http://www.margarita-island.com. http://www.la-isla.com. http://www.islamargarita.net.
Reseñado por: Lic. Morelly Vegas G. Centro de Documentación en Información y Bibliotecología (CEDINBI). Biblioteca Nacional de Venezuela. Teléfono: 5059172. Fax: 5059173. E-mail: Cedinbi@bnv.bib.ve. Cebinbi@hotmail.com.


EVENTOS REALIZADOS

MADRID, CAPITAL MUNDIAL DEL LIBRO ACOGE A LIBER 2001


CEDRO consolida su presencia en esta feria, la más importante de la edición española.
La XIX edición de la Feria Internacional del Libro LIBER tuvo lugar en Madrid, en el recinto ferial Juan Carlos I, entre los días 3 y 6 de octubre. En esta ocasión se celebró bajo el lema "Madrid, Capital Mundial de Libro " y el país invitado de honor fue Chile. En torno a este certamen se celebraron una veintena de actividades culturales. LIBER está organizado por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y cuenta con el apoyo, entre otras instituciones, de CEDRO, que puso a disposición de sus asociados un stand con diversos servicios.

La inauguración oficial de esta XIX edición de la Feria Internacional del Libro LIBER que tuvo lugar el 2 de octubre, fue presidida por la Reina Sofía. Participaron en este acto la mininistra de Cultura de país invitado de honor, Mariana Aylwin, y su homóloga española, Pilar del Castillo, así como el alcalde de Madrid, José Ma. Álvarez del Manzano, y la consejera de las Artes de la Comunidad de Madrid, Alicia Moreno. El presidente de los editores españoles, Emiliano Martínez, fue el encargado de abrir el acto inaugural. LIBER está consolidado desde hace varios años como una de las ferias profesionales del libro editado en español más importantes que se celebra en el mundo, y ya se ha constituido en cita obligada de empresas y entidades editoras, agentes literarios, empresas de artes gráficas, edición electrónica y asociaciones profesionales.
En esta edición participaron más de 320 empresas, procedentes de 14 países distintos, entre los que se encontraban Argentina, Brasil, Colombia, Dinamarca, Estados Unidos, Francia, Italia, Marruecos, México y Venezuela, así como servicios de publicaciones de diferentes ministerios españoles, de comunidades autónomas, de universidades y de distintas instituciones culturales y organismos oficiales. Las asociaciones y gremios de editores también participaron en este certamen.
En el transcurso de LIBER se concedieron los IV Premios Nacionales de Edición Universitaria, organizados por la Asociación de Editoriales Universitarias Españolas y patrocinados por CEDRO, que recayeron en los siguientes servicios de publicaciones: el de Mejor Monografía fue para la Universidad de Valencia, por la obra Cinc segles i un dia; el de Mejor Edición Electrónica para la UNED de Madrid, por la obra literaria de Miguel Delibes; el de Mejor Colección para la Universidad Autónoma de Madrid, por su Colección Bolsillo; el de Mejor Coedición con una Editorial Privada para la Universidad de Barcelona y Publicaciones de L'Abadía de Montserrat, por la obra Diccionari Biogràfic del moviment obrer; y el de Mejor Traducción para la Universidad de Santiago de Compostela, por la obra Athanasius Kircher: Ars Magna Lucis et Urnbrae. Liber decimus.
Por otra parte, se presentaron publicaciones como el Manual de Comercio Exterior del Libro y el Catálogo de Arte de las Universidades Españolas. En varias mesas redondas se analizó el papel que desempeñan las bibliotecas y su futuro en la red. Otras actividades culturales se celebraron en el marco de LIBER, como el 11 Congreso de Nuevos Narradores Iberoamericanos, que tuvo lugar en la Casa de América, o el Seminario sobre el Libro, los Derechos de Autor y las Nuevas Tecnologías en Iberoamérica, organizado por CEDRO y el Círculo de Bellas Artes.
CEDRO en LIBER. Una vez más nuestra Entidad acudió a esta Feria Internacional del Libro, que año tras año se consolida como una importante oportunidad para establecer contacto con representantes de titulares de derechos de otros países, en especial iberoamericanos, con el fin de intercambiar información y experiencias sobre las distintas realidades nacionales de sus países en materia de Propiedad Intelectual.
Así mismo CEDRO puso a disposición de los autores y editores que participaron y visitaron LIBER un stand donde, entre otros servicios, pudieron acceder a espacios de reunión y zonas de trabajo con ordenadores y acceso a Internet. Además se ofreció información sobre nuestra Entidad y se atendieron las consultas de nuestros asociados.
Muchos fueron los visitantes de LIBER que se acercaron a nuestro stand, en ellos, el secretario general del PSOE, José Luis Rodríguez Zapatero, que se interesó sobre la actividad que desarrolla nuestra Entidad y los problemas a los que se tiene que enfrentar.
Como en ediciones anteriores, CEDRO facilitó la asistencia a LIBER a editoriales asociadas, mediante el fondo social que prevé la Ley de Propiedad Intelectual para actividades de asistencia, formación y promoción.


 

La Reina Sofía después de la inauguración visitó la Feria.

Fuente: Cedro. Boletín Informativo. No. 26 Septiembre-Octubre 2001.

 


Encuentro Latinoamericano sobre la Atención Bibliotecaria a las Comunidades Indígenas. Memorias

Graniel Parra, María del Rocío: Compilación

Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas. Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios e Instituciones. Colección Sistemas Bibliotecarios de Información y Sociedad 2001. 202 págs. 21x16 cm. ISBN 968-36-9419-5. Clave: 028988RC.
El encuentro fue realizado en la Ciudad de México, del 15 al 17 de noviembre de 2000. Su objetivo principal fue intercambiar experiencias, propuestas de atención y proyectos relacionados con los servicios bibliotecarios dirigidos a las comunidades indígenas de la región, así como construir un proyecto regional de cooperación e investigación. Esta Memoria contiene un panorama general relacionado con los pueblos indígenas y su experiencia de atención bibliotecaria en comunidades de Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Perú y Venezuela.

Publicaciones UNAM. Boletín de novedades 158-161, sept./ dic. de 2001. pag. 9.

XIX Congreso Internacional de Historia de la Cartografía

Del 1 al 6 del pasado mes de julio tuvo lugar en Madrid la celebración del XIX Congreso Internacional de Historia de la Cartografía. Esta fue la primera ocasión en que este congreso internacional de carácter bienal tuvo como sede España. La organización estuvo a cargo de la Biblioteca Nacional de España, el Ministerio de Defensa-Museo Naval y la Universidad Complutense en colaboración con Imago Mundi, sociedad científica ubicada en la British Library y coordinadora de estos congresos.
Las sesiones de trabajo se celebraron lugar en las dependencias de la Biblioteca Nacional y en el Monasterio de El Escorial, aunque la sesión inaugural y las dos primeras sesiones de trabajo se celebraron en el Anfiteatro Ramón y Cajal de la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense.
El tema central del Congreso fue La cartografía de España e Iberoamérica, si bien se trataron otros aspectos de la historia de la cartografía. Participaron en el encuentro 180 profesionales y expertos en la historia de la cartografía y temas afines como historia del arte, historia de la ciencia o historia de la literatura pero siempre en relación con la cartografía, procedentes de 31 países.
Fueron 19 sesiones de trabajo las que se incluyeron en programa, dos de ellas estuvieron dedicadas a la Cartografía de España y tres a la Cartografía colonial,. Otras sesiones trataron temas como la Cultura, política y mapas, la Cartografía indígena de Nueva España, la Cartografía militar, etc.
Con ocasión de la convocatoria del congreso el día anterior al comienzo del mismo se celebraron las reuniones de dos organismos internacionales: de la Sociedad Internacional de Conservadores de Mapas Antiguos (ISCEM) y de la Asociación Cartográfica Internacional (ICA).
Por otra parte, durante la Conferencia y como complemento de la misma se inauguraron tres interesantes exposiciones cartográficas: Tesoros de la cartografía española, en la Biblioteca Nacional, Libros de geografía de la Universidad Complutense: desde la Antigüedad hasta el siglo XVIII, en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla de la Universidad Complutense y Madrid en sus planos: 1622-2001, en el Centro Mesonero Romanos del Ayuntamiento de Madrid.
(Fuente: Carmen Líter, Jefa del Servicio de Cartografía de la Biblioteca Nacional)

Más información:
Carmen Líter Mayayo
Biblioteca Nacional
Pº de Recoletos, 20-22 28071 Madrid
tel.: 91 580 78 13 fax: 91 580 77 31
c.e.: literclm@bne.es

67ª Conferencia General y Consejo de la IFLA

La 67ª Conferencia General y Consejo de la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA) se celebró del 16 al 25 de agosto pasado en Boston (Massachussets, EE.UU.). A este encuentro, convocado bajo el lema Las bibliotecas y los bibliotecarios: marcando la diferencia en la Era del Conocimiento, acudieron 5.300 profesionales procedentes de más de ciento cuarenta países. En esta edición de Boston se ha batido el récord de asistencia, ya que han acudido casi 2000 personas más que en las ediciones anteriores y han estado representados un mayor número de países.
El programa incluía numerosas reuniones profesionales de las diferentes divisiones, secciones y mesas redondas, en total se celebraron 261 reuniones (30 con traducción simultánea), 27 talleres y 68 sesiones.
Entre los numerosos temas que se abordaron en el congreso cabe destacar entre otros el de los derechos de autor y las cuestiones legales derivados de la utilización de los datos, la libertad de expresión y el acceso de la información, el desarrollo de los formatos bibliográficos, la introducción de nuevos documentos en las bibliografías nacionales, la repercusión de las nuevas tecnologías en el mundo de la edición así como en el trabajo de referencia dentro de las bibliotecas.
Durante el congreso se presentó oficialmente una nueva campaña de la IFLA, denominada Campaing for the World's Libraries, campaña de educación pública para mostrar claramente el valor de las bibliotecas y los bibliotecarios en el siglo XXI. La campaña está basada en la campaña Campaing for America's libraries, diseñada por la American Library Association (ALA) para cinco años y lanzada en abril del 2001. Esta campaña, pensada para mostrar los bibliotecarios y las bibliotecas públicas, escolares, académicas y especiales alrededor del mundo, utiliza el mismo logo que la campaña americana: @your library, slogan que ya ha sido traducido a las lenguas oficiales de la IFLA (inglés, francés, alemán, ruso y español) y a otras lenguas como el árabe, chino y vietnamita. Dentro del web de la IFLA se ha creado un nuevo sitio para dar información sobre la campaña: www.ifla.org/@your. Por otra parte en la dirección del web de la ALA www.ala.org/@yourlibrary se encuentra información de la campaña amerciana. Se realizó también la presentación de la edición revisada de las recomendaciones para bibliotecas públicas de IFLA/UNESCO que aparece en la serie IFLA Publication como The public library service: IFLA/UNESCO guideliness for development. Estas pautas se convierten en un instrumento de referencia fundamental para la planificación de la biblioteca pública. (ver Correo Bibliotecario, nº 51, junio-julio 2001, p. 16).
En la sesión del Caucus Hispano de esta edición del Congreso de la IFLA se trató el tema de la traducción al español de los distintos documentos generados por la IFLA y se plasmo el interés de proyectar una mayor presencia del sector bibliotecario de lengua española en los distintos órganos de la IFLA.
Durante la Conferencia se eligieron a los miembros del Comité Profesional, entre los que hay que destacar el nombramiento de Cristóbal Pasadas Ureña, de la Biblioteca de la Facultad de Psicología de la Universidad de Granada, como Presidente/Tesorero de la División I, Bibliotecas de investigación general. También se nombró al español Ramón Abad, actual director de la Biblioteca del Instituto Cervantes en Nueva York, Presidente de la Sección IFLA Journal. Jerónimo Martínez, director de la Biblioteca de Andalucía, se mantiene dos años más en la Junta de Gobierno.
La documentación del congreso se ha editado en CD-ROM y gran parte esta disponible en el web de la IFLA: www.ifla.org. La próxima edición del Congreso y Asamblea General de la IFLA se celebrará del 18 al 24 de agosto del 2002 en Glasgow, Escocia, bajo el lema Libraries for life: democracies, diversities, delvery.

CURSO DE CAPACITACIÓN PARA BIBLIOTECARIOS RESPONSABLES DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS EN SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA)

Del 2 al 13 del pasado mes de julio se celebró en el Centro Iberoamericano de Formación de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), dependiente de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), un curso de capacitación para bibliotecarios responsables de bibliotecas públicas, organizado por la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, dependiente de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España con la colaboración de la AECI.

La organización del curso supone el cumplimiento de uno de los acuerdos adoptados en el II Encuentro Iberoamericano de Responsables Nacionales de Bibliotecas Públicas, celebrado en Antigua (Guatemala) en noviembre de 2000, y por tanto debe considerarse como una de las acciones incluidas en el Programa Iberoamericano de Cooperación en materia de Bibliotecas Públicas (ver Correo Bibliotecario, nº 45, octubre-noviembre de 2000, págs. 1-6).

El curso estaba dirigido a profesionales que trabajan en las bibliotecas públicas del área andina: Bolivia, Ecuador y Perú. Asistieron un total de 25 profesionales, 10 de Bolivia, 7 de Ecuador y 8 de Perú. La selección se realizó de acuerdo con el perfil que se indicaba en la convocatoria difundida por la SGCB y la AECI.

El programa estaba estructurado en dos módulos, de una semana de duración cada uno. El primero, a cargo de José María Gutiérrez, director de la Biblioteca Central de Cantabria, sobre Principios de funcionamiento de las bibliotecas públicas, se centró en el tratamiento de los aspectos relativos a concepto, funciones de las bibliotecas públicas, gestión de la colección, servicios de la biblioteca pública y por último la gestión de la biblioteca pública en la sociedad de la información. El segundo módulo, sobre Automatización y acceso a los recursos bibliotecarios, impartido por Francisco Javier Álvarez, director de la Biblioteca Pública del Estado en Granada, de carácter eminentemente práctico, tuvo como objetivo el conocimiento de los recursos técnicos y tecnológicos para la gestión de la información, incluyendo almacenamiento y recuperación de la misma en soportes electrónicos.

Con este curso se pretendía contribuir a la formación del personal responsable de bibliotecas públicas de estos países, que en muchos casos no contaban con una titulación universitaria en materia de bibliotecas. Asimismo se ofrecía información util para la mejora de los servicios bibliotecarios a su cargo.

II JORNADAS DE BIBLIOTECAS DIGITALES
Los pasados días 19 y 20 de Noviembre se celebraron en Almagro las Jornadas de Bibliotecas Digitales 2001, segundas realizadas en España con ese título.
Las Jornadas de este pasado año han supuesto la consolidación de la experiencia iniciada en Valladolid en el año 2000. Participaron aproximadamente 90 personas, en su mayoría de instituciones españolas, a las que se sumaron algunos representantes de Portugal y Colombia. En conjunto, hubo un razonable equilibrio entre profesionales dedicados al campo de la Informática y profesionales de Bibliotecas o Documentación.
Uno de los objetivos de las Jornadas en estos dos años era mantener una proporción entre los trabajos presentados, de forma que se trataran tanto aspectos de tecnología como de gestión de contenidos. En concreto, se presentaron 34 comunicaciones de las que, tras un riguroso proceso de revisión, se seleccionaron 24.
En las sesiones de trabajo se trataron los siguientes temas: Bibliotecas digitales e información electrónica; interfaces de usuario; metadatos, lenguajes, estándares, etc. y arquitecturas y prototipos. Asimismo se llevaron a cabo presentaciones breves, casos de uso, además de las presentaciones de la Biblioteca Virtual de la UOC y de una biblioteca digital de Colombia. La exposición de comunicaciones a lo largo de las sesiones de trabajo se efectuó teniendo en cuenta la relación con los temas tratados.
Se impartieron dos conferencias, dedicadas a diferentes aspectos sobre la publicación electrónica. Manuel Marco pronunció la conferencia titulada "Producción y gestión de contenido en las publicaciones periódicas en diversos medios" y Daniel Alguacil impartió la segunda sobre "Software y sistemas para la publicación "on-line".
Se celebró una sesión de debate donde se analizaron diversos aspectos sobre el planteamiento de las Jornadas y se reflexionó sobre el enfoque de las futuras ediciones. Se puso de manifiesto el interés de este tipo de encuentros como foro de intercambio de ideas entre comunidades de profesionales de diferentes campos como son informáticos, documentalistas, bibliotecarios, etc. También se decidió continuar celebrando las Jornadas en los días previos a las Jornadas de Ingeniería de Software y Bases de Datos.
También se nombraron los copresidentes de las Jornadas del 2002, que son José Hilario Canós y Purificación García, ambos pertenecientes a la Universidad Politécnica de Valencia.
Por último, conviene indicar que en los días posteriores y en el marco de las Jornadas de Ingeniería de Software y Bases de Datos se realizaron varios tutoriales, algunos de los cuales trataron sobre temas tan próximos como "Introducción a las Bibliotecas Digitales Multimedia" y "OOWS: Una aproximación al modelado conceptual". Esto permite confirmar el interés que los temas específicos o próximos a Bibliotecas Digitales despiertan la sociedad española. (Fuente: Pablo de la Fuente, profesor e investigador del Departamento de Informática de la Universidad de Valladolid y Adoración Pérez, Directora de la Biblioteca Virtual UOC, organizadores de las II Jornadas de Bibliotecas Digitales)
Más información:
http://gaia.dcs.fi.uva.es/~jbidi2001
Pablo de la Fuente Redondo
Departamento de Informática
Universidad de Valladolid
c.e.:pfuente@infor.uva.es
Adoración Pérez Alarcón
Directora de la Biblioteca Virtual UOC
(Universitat Oberta de Catalunya)

c.e.: aperez@uoc.edu